HOLA TODOS / HI EVERYBODY

Hace varias semanas que no escribo para el blog. Quiero contarles que he reanudado mis clases con el Instituto de Literatura Infantil.
Ya me falta poco para terminar, estoy en la fase mas dificil que es la comercializacion, y es tan frustrante que al principio pense en dejar todo a medias, pero con el inicio de nuestro blog, me siento mas confiada y seguire hasta el final.
Mi ultimo trabajo sera un libro, tengo alguna ideas algo interesantes, solo me falta ponerlo en blanco y negro.
Espero que hasta el momento les este gustando nuestro blog, a mi me divierten mucho las caricaturas que Hung dibuja, y la verdad las ideas salen de lo cotidiano, ya que algunas cosas pasan o han pasado en realidad, como lo de Allie y las burbujas.
Bueno llego hasta aqui.
Patty

So many weeks had passed by since I wrote in our blog. I want to tell you that I re-started my classes with the Institute of Children's Literature.
I am almost at the end, I'm in the phase of comercialization, This part is really frustrating.
I thought about giving up, but when we started our blog I began to feel more confident, and I will finish the course.
My last assignment will be a book, I already have some interesting ideas, I just need to put them on black and white.
I hope that you are enjoying our blog, I have so much fun with Hung's cartoons. The ideas are from every day life, somethings are real, like Allie blowing bubbles.
Well, I'll say good bye.
Patty

No TV? No Problems!

Attention, everybody!!!

UN MUNDO DE DIFERENCIAS

Dia 35 del quinceavo mes del año 6003; Nuestro transporte está llegando

al puerto.....

Mis compañeros de clase y yo estamos de regreso de nuestro viaje de estudios.

Fuimos al planeta Tierra.

Ha sido un viaje bastante largo, casi veinte años desde que partímos, pero mi

edad sigue siendo la misma 12 años, en años terrestres tendría 16.

¡Ah, me olvidaba, mi nombre es Xilios.

El viaje fué fantástico, me hubíera gustado quedarnos un poco mas de

tiempo.

Hay tanta variedad de criaturas en los oceanos y la superficie para estudiar.

Aun los humanos, son tan diferentes entre ellos mismos, me asombré cuando

los ví por primera vez en grupo.

El color de sus pieles, las facciones de sus rostros, la textura y colores naturales

de sus cabellos son bellísimos, y aún asi los tiñen artificialmente.

Aquí en mi planeta todos lucimos iguales.

No hay diferencias, el mismo color de piel, misma altura, mismo peso, todos

vestimos igual támbien.

Es tán aburrido, pero no hay manera en que podamos añadir algún detalle en

nuestra apariencia.

"Bienvenidos, ustedes estan llegando sin contratiempos al planeta XR300.

Estamos experimentando algunos cambios atmosféricos por el momento.

Preparen su equipo antes de que salgan de la nave." Nos informó la computadora.

"Computadora- ¿Es lluvia púrpura o niebla amarilla?"

"Es niebla amarilla viajeros, ajusten sus máscaras de oxígeno."

Es azufre.....Yo no se como podemos sobrevivir en este planeta.

Allá en la Tierra todo es tán agradable. Aún así sus habitantes se quejan todo

el tiempo, es difícil de entender.

"Sáludos Xilios, justamente estaba hablando sobre ustedes con los otros maéstros.

¿Como estúvo su viaje?"

"¡Fué fabuloso Chiron!; Tal como tu lo describiste.

Cada vez que pienso en ese lugar me lleno de nostalgia-¿Alguna vez podré volver?"

"Es difícil de decir Xilios. Todo depende en lo que decidas ser en el futuro.

Pero hay tantos planetas que visitar. Es una larga lista de galáxias.

Sólo en nuestra galáxia BW Tauri, hay muchos planetas que no han sido

estudiados todavia."

"¿Por que entonces nos mandaron tan lejos Chiron?"

"Por que la Tierra es uno de los nuevos planetas que tienen la mejor atmósfera.

La vida allí se ha desarrollado en una vasta variedad de fauna y flora.

Es por eso es que necesitamos estudiar su suelo, Xilios.

Queremos averiguar si sería posible, recrear esa variedad de vidas,

en algun lugar mas cercano que tenga las mismas condiciones atmosféricas."

"¡Umm!, Hay algo que no entiendo Chiron."

"¿Qué es?"

"¿Como es que ellos no se llevan bien.?- Durante el tiempo que estuvimos alli,

se estaban llevando a cabo varias guerras; Tambien noté, que si alguien se ve

un poco diferente en un grupo, los demas se burlan de esa persona, y aquella

suele irse a buscar a otros con los que comparta características parecidas."

"¿A qué te refieres Xilios?"

"Te daré un ejémplo Chiron.

Fuímos a una escuéla un dia, Allí estába este pequeño terrícola, parecia tener la

misma edad que los otros en aquel grupo, sin embargo el era mas bajito, con

fuertes rasgos faciales y los niños mas altos, le estaban tomando el pelo, el

sonreía y támbien se reía de los chistes que los otros hacian sobre su tamaño,

pero pude darme cuenta que se sentía dolido.

Lo mismo pasó con una joven terrícola, pero en su caso fue por que su

vestimenta era bien simple, y las otras jovenes terrícolas que pasaban

a su lado y tenian ropa mas bonita la miraron y murmuraron entre ellas,

luego se rieron. La niña parecia avergonzada.

Yo me sentí mal, y quise volverme visible y decirles que eran muy desconsiderados,

pero nuestro guia me detuvo.-¿ Por que el hizo eso Chiron?

"Pues pienso que los hubieras asustado Xilios. Ellos nunca han visto a

alguien como tú."

"¿Pero que dices Chiron? estamos hablando de un planeta donde todo el

mundo se ve diferente, ¿Como es que yo hubiera podido asustarlos?"

"Tu eres mucho mas alto que un humano de tu misma edad, además tienes

un ojo extra en el medio de la frente, esa es la razón Xilios.

Sus diferencias son solo en los colores de piel, de ojos, altura y peso, y aun así

muchos de ellos crean problemas por esas tontas desigualdades.

Pero todos los terrícolas y hasta sus animales tienen solo dos ojos.

Si hay alguien o algo que no sea un insecto con un ojo demás, es considerado

una anormalidad.

Yo estoy seguro que si ellos te hubiesen visto, habrían entrado en pánico y te

hubieran cazado para averiguar que clase de monstruo eres."

"Entiendo, entiendo; Aun así, ¿Como es que aquí no nos está permitido

vestírnos o vernos diferente que los demás?"

"¡Ay Xilios!, nuestros antepasados llegaron a un acuerdo hace muchos milenios.

Nosotros solíamos tener los mismos problemas que los terrícolas. Tomó un

monton de trabajo hacernos a todos iguales.

Hemos sido cambiados genéticamente, y en el proceso adquirímos un ojo extra,

¡y sirve!"

"¡Por supuesto Chiron!, sobre todo cuando nos agachamos a recoger algo y

golpeamos nuestro ojo en la esquina de una mesa.

¿Tu sabes como duele eso verdad?

Pero acerca de la ropa, los zapatos;¿Por que no pueden ser diferente?"

"¡Ustedes los chicos!, Siempre las mismas preguntas.

Todos los que han visto a los terrícolas quieren cambiar nuestro mundo.

Debes saber que costó mucho sufrimiento transformarnos en lo que somos.

Lograr la paz costó caro... muy caro."

"Pues espero que los terrícolas algún dia se den cuenta de lo afortunados que

son, y que dejen de arruinar su planeta como lo estan haciendo Chiron."

"Yo tambíen Xilios, en verdad son afortunados, pero si ellos no arreglan

sus errores, terminarán en un mundo sin diferencias como el nuestro."

"Ahora me doy cuenta de que nuestro planeta no esta tan mal.

¿Podría ser peor no es así Chiron?"

"Quizás, ahora anda a escribir tu reporte Xilios, se está haciendo tarde."

"Tierra, hasta el nombre suena bien."

La Tierra está localizada en un sistema solar de la galáxia Via Láctea........

en el borde de uno de sus brazos espirales.............

FIN

Escrito por: Patty

Ilustrado por: Hung

A WORLD OF DIFFERENCES

Day 35 of the fifteenth month, year 6003; Our transport is arriving to port.....

My classmates and I are returning from a field trip.

We went to planet Earth.

It has been almost 20 years of travel time, but we haven't aged a bit.

I'm twelve years old, but in human life like on earth my age is about sixteen.

By the way my name is Xilios.

The trip was fantastic and I wish we could have stayed there longer.

There are so many creatures in land and sea to study.

The humans themselves are so different from each other.

I was amazed the first time I saw a group of them.

The variety of skin colors, their facial features, the texture and color of their hair.

Those natural colors are beautiful, even though they dye it with artificial dyes.

Here in my planet we all look alike.There are no differences. Same skin color,

same height, same weight, we all dress the same too. This is so boring, and

there is no way to add a little detail in our appearances.

"Welcome; you have arrived safely to planet XR300. We are experiencing some

atmospheric disturbance. Set your equipment before leaving the ship."Advised

the computer.

"Would it be purple rain or yellow fog, computer?"

"It is yellow fog; You need to adjust you oxigen masks travelers"

It is sulfur.....I don't know how we can subsist in this planet. There on earth

everything is so nice, but still the inhabitants complain so much.

It is hard to understand.

"Salute Xilios, The other teachers and I were just talking about you.

How was your trip?"

"It was fabulous Chiron, Just as you described it!

The feeling I get when I think about that place is overwhelming.

Could I ever go back?"

"It is hard to say Xilios. It depends on what you will choose to be in

your future. But there are so many planets to visit in a very long

list of galaxies.

Talking about our BW TAURI system alone, all of its planets hasn't

been studied yet."

"Then Chiron, tell me, why we were sent so far away?"

"Because Earth is one of the newest planets with the best atmosphere.

Life has developed in a rich variety of fauna and flora. That's way we need

to study their soil.

We are trying to find out if we can recreate such kind of lives somewhere

closer to us, with similar atmospheric conditions."

"Hm! There's still something that I don't understand Chiron."

"What is it?"

"How come they don't get along well? There were several wars going on

while we were there.

I also noticed that if somebody happens to look a little different, some other

people will make fun of them. And that person will grow separate from that

group and has to join a different group of people with the same

characteristics as his own."

"What do you mean Xilios?"

"I'll give you an example Chiron; We went to a school one day, there was this

little earthling who seemed to be the same age as the others in the group.

But he was smaller in height, with stronger facial features.

The taller kids were teasing him, He smiled and also laughed with the jokes

they made about his size, but I could noticed that his feeling was hurt.

Something similar happened to a young female earthling. I her case, It was

about the very simple clothes she was wearing.

While a group of girls with very fancy clothes were passing by and saw her,

they whispered between themselves, then they laughed.

The girl seemed embarrassed. I felt so bad that I wanted to become visible

to tell them how mean they were, but our guide stopped me.

Why did he do so Chiron?"

"Well, I think you could have scare them Xilios. They had never

seen anybody like you."

"Chiron, we are talking about a planet, where everybody looks different.

So, how could I have scared them?"

"You are much taller than an average human of your same age. Plus,

you have a third eye in the middle of your forehead, that's why Xilios!

Their physical differences are only in skin, hair, eye colors, height and weight.

Yet many of them make such a big deal out of those silly dissimilarities!

But they only have two eyes, Even their animals have only two eyes.

If there is somebody or something that is not an insect with one more eye,

It is considered abnormal for their standards.

I'm sure that if they saw you, they would have panicked and hunt you down

to see what kind of monster you are."

"Ok,ok; Then how come here we are not allowed to dress or look different

from each other?"

"Ah Xilios! Our ancestors made a decision milleniums ago. We used to have

the same problems as the earthlings. It took a lot of work to make us

all look alike.

We have been transformed genetically, in the process, we got an

extra eye- It helps!"

"Yeah! like when we bent over to pick up something on the floor and

knock our third eyes on the corner of a table, that's painful!

And what about our clothes or shoes, Chiron? Why they can't be changed?"

"You kids! the same question all the time. Every one who has seen the

earthlings wants to change our world.!

You must know that it cost us a great deal of suffering to become what

we are now. Peace was expensive, very expensive."

"I hope the earthlings will realize some day soon, how lucky they are,

and stop messing up their planet, Chiron"

"Me too, Xilios. They are very fortunate. If they don't fix their mistakes,

They are going to end in a world with no differences like ours."

"Now I realize that our planet is not that bad.

It could be worse, isn't it Chiron?"

"Maybe....! Go write your essay now Xilios, It's getting late."

"Earth, even the name sounds nice."

The planet Earth is located in a solar system of the milky way galaxy......on

one of its spiral arms.......reaching out towards the edge.............

The End.

Story by Patty

Art by Hung