ALLIE CATS

Hola, quiero contarles que estaremos publicando una tira comica, donde los personajes son mi querida nieta Allie y mis dos gatas cuha y pancha. Se llamara Allie cats, este es un juego de palabras ya que alley cats significa gatos del callejon y suena mucho como el nombre de Allie, espero que les guste. La primera foto es de Allie con su bikini en la playa, la segunda es cucha en una de sus clasicas poses, ella es lo que en humano seria una bimbo si saben a lo que me refiero.
Pancha sin embargo es mas delicada, ladylike, estas fotos tuve que copiarlas del album donde hice un foto montaje de pancha y es la mejor que tengo de ella.
Espero que les guste y por favor esperamos sus comentarios que son muy importantes, por que nos ayudaran a mejorar dia a dia.
Patty

Hi, I'd like to tell you that we will be posting a comic strip. The characters will be my dearest grand daughter Allie and my two cats, cucha and pancha.the name is Allie cats, here we are playing with the word alley cat, it sounds pretty much like Allie's name, we hope you'll enjoyed it. In the first picture is Allie in bikini at the beach,the next is cucha in one of her classical poses, we could call her a bimbo if you know what I mean.
Pancha is more delicate, she is lady like, I copied this pictures from their album, that is why pancha appears doble, because I made a collage, this is the best picture of her.
We hope you like it, please send us your comments, they are very important for us. It will help us to get better, Thank you.
Patty

Comentarios / Comments

Gracias por los comentarios, los textos los escribo yo. Sobre los cuentos, puedo empezar el cuento en Ingles y luego lo traduzco a Castellano o visceversa, no se por que pero se me hace mas facil escribir en Ingles, o sera que como estuve tomando un curso para escritores de cuentos para niños y tenia que mandar mis tareas en Ingles, me acostumbre a planear y crear en el, se me hace un poco dificil empezar a escribir en Castellano, debe ser por que no tuve la oportunidad de leer muchos cuentos en este idioma, a lo que he leido muchos cuentos para niños en Ingles, gracias a mi primer trabajo como niñera, y luego trabajando en la escuela con los niños de kindergarten. Patty

Thank you for the comments, I write all the texts. About the stories, I write it in English and then translate it into Castillian or backwards, It is easier for me to write in English, maybe because I took a course called Children's Writers, so I had to send my homework in English. Thus I got used to plan and create in this language. It is a little more difficult for mi to start to write in Castillian. I thing it is because I didn't have the oportunity to read many children's stories in this language. I have read a lot of stories in English, thanks to my first job as a nanny, and later working with kindergarteners in the school. Patty

Mas figuras / More models

Hola, aqui mostrando fotos de algunas otras piezas que hemos echo Hung y yo, la segunda foto es de Tin tin, el personaje favorito de Hung, y en la primera estan Asterix y Obelix que son los mios, y mis dos gatas hechas caricatura, y asi es como las representaremos en las tiras comicas que estamos planeando,tambien estan snoopy, topolino el raton sobre el queso es tambien creacion de Hung, un beso a todos.............Patty

Pulsen sobre la foto para que puedan ver mejor los detalles.

Hi, here I am showing pictures of new models Hung and I made, The second one is Tin tin he is Hung's favorite, in the first one are Asterix and Obelix they are mine, and my two cats, Hung made them as cartoon characters, that is the way we are going to feature them in the comic strip we have in mind,snoopy and topolino, he is the mouse on the cheese, also Hung's creation. kisses for every body......Patty

Click on the picture to see the details.

Miss Watering Can / Doña Regadera

-Miss Watering Can gets up very early in the morning.
She leaves her house to chatter with the plants of her
garden.

Day after day she carries fresh water that pours at her
friends' feet, whom delighted show her their beautiful
colors, and please her with their perfumes.

The morning goes bubbling with their din, everybody talk
smile, and laugh loudly.
Butterflies, bees and birds, join the party.
All of them are very good friends.

Miss Watering Can returns happily to her house.
She enjoys looking through the window to a hummingbird
that timidly flies among the flowers, blushing every time
he kisses one of them.

Written by: Patty

Illustrated by: Hung


-Doña Regadera se levanta muy temprano en las mañanas.
Sale de su casita y se pone a conversar con las plantas
que la rodean en su jardin.

Dia a dia ella lleva agua fresca que riega a los pies de sus amigas,
las cuales muy contentas le muestran sus hermosos colores y la
halagan con sus perfumes.

La mañana se vuelve burbujeante con sus barullos, todas
hablan, se rien y carcajean a la vez.
Mariposas, abejitas y pajaros tambien se unen a la fiesta.
Todos son muy buenos amigos.

Doña regadera muy contenta regresa a su casita.
Desde la ventana se divierte viendo a un timido
picaflor que revoloteando de flor en flor se sonroja
cada vez que las besa.

Escrito por: Patty

Ilustrado por: Hung

Nuesto pasatiempo/ Our Hobby

Estas son unas pequeñas muestras de las cosas que Hung y yo hacemos en ceramica, es nuestro pasatiempo, hemos copiado algunos personajes de nuestras caricaturas favoritas, y tambien Hung a echo sus propias creaciones como Jean Pierre el gato frances quien es el personaje principal de uno de mis cuentos.

These are some of the characters that we made in clay, of our favorites cartoons, there is also Jean Pierre the french cat that stars in one of my stories. Patty

Yo hice la casa de los pitufos a peticion de Hung hace ya varios años, pues el tenia las figuras en plastico.

I made the smurfs house at Hung's request some years ago, He already had the figurines. Patty

Thanksgiving?

-I wanted to draw a giant turkey to make a thanksgiving card for Patty, the word" giant" reminded me of Gulliver cast away on the land of those tiny, yet very agressive llilliput people.

Media-Ink and water color. Hung

-Yo queria dibujar un pavo gigante y hacer una tarjeta de Dia de Accion de Gracias para Patty,

La palabra "gigante" me recordo a Gulliver naufrago en la tierra de aquellos diminutos pero agresivos liliputienses.

Utiles- Tinta y acuarelas. Hung

Some of my art work

- Hung made these Christmas cards for me, I liked them so much that I told him to make more of them to send to the people at work. Patty

-Hung hizo estas tarjetas de navidad para mi, y me gustaron tanto que le dije que las usara para hacer copias para nuestros compañeros de trabajo. Patty